Getötet…

Irgendwie mag ich mich nicht so recht an eingedeutschte Systemmeldungen gewöhnen. So erhielt ich eben beim Abschießen eines Prozesses diese Ausgabe:

./xmlproxy: [connections.c:19] Adding connection...
./xmlproxy: [server.c:82] Pling... i=1
./xGetötet
keppler@linux5:~/xmlproxy2>_

“Killed” wäre mir da irgendwie vertrauter gewesen…

2 Bemerkungen zu “Getötet…”

  1. xwolf

    Hehe, bei uns gibt es sowas ähnlich.
    Normalerweise heißt bei den Standardlogin-Screens von KDE oder CDE:
    “Welcome…”

    Ein Kollege hat das vor Jahren ersetzt durch:
    “Grüß Gott…”

  2. Klaus Keppler

    Hihi :-)
    Ich habe auch mal was von einem fränkischen KDE gesehen (Allmächt…)

Einen Kommentar schreiben